1
00:00:28,000 --> 00:00:30,920
Bir şey alıyorum.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,480
Açık değil.

3
00:00:35,520 --> 00:00:37,720
Sanırım...

4
00:00:37,760 --> 00:00:40,760
Evet, bu A.

5
00:00:42,760 --> 00:00:46,800
A harfi mi
Buradaki herhangi biri için bir şey ifade ediyor mu?

6
00:00:46,840 --> 00:00:50,840
Sanırım bu bir adam.
iletişim kurmaya çalışıyorum.

7
00:00:50,880 --> 00:00:53,920
Büyük harf A.

8
00:00:53,960 --> 00:00:59,920
Pek iyi biçimlenmiş değil. Olabilir mi
H mı? A bazen H'ye benzer.

9
00:00:59,960 --> 00:01:02,240
Haklısın.

10
00:01:02,280 --> 00:01:03,440
Bu H.

11
00:01:04,480 --> 00:01:06,600
Artık bunu açıkça anladım.

12
00:01:06,640 --> 00:01:10,720
H. Kesin bir H.

13
00:01:10,760 --> 00:01:14,560
Harry. Senin için değerli olan biri mi?

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,640
Kocam.
Ocak ayında vefat etti.

15
00:01:17,680 --> 00:01:20,640
Onun el yazısı
okunması hiçbir zaman kolay olmadı.

16
00:01:21,680 --> 00:01:23,120
Harry mi?

17
00:01:23,160 --> 00:01:25,760
Orada mısın Harry?

18
00:01:26,800 --> 00:01:30,560
bir şey mi var
bu bayana söylemek ister misin?

19
00:01:33,120 --> 00:01:38,040
Bu o. Öyle olduğunu biliyorum.
Pipo tütününün kokusunu alabiliyorum.

20
00:02:30,120 --> 00:02:32,880
Bunlara ev partileri deniyor.

21
00:02:32,920 --> 00:02:36,200
Ölüleri çağırıyor
kendi ön odasında küçük gruplar.

22
00:02:36,240 --> 00:02:39,000
£10 giriş. Sağlıksız.

23
00:02:39,040 --> 00:02:44,000
Ne yapmamızı istiyorsun?
Onu ifşa et. Yasa dışı değil.

24
00:02:44,040 --> 00:02:48,520
Öyle olmalı.
Yaslılardan faydalanmak.

25
00:02:48,560 --> 00:02:51,640
Şu kadının kanişi bacağını kaldırıyor.

26
00:02:53,760 --> 00:02:58,720
Bunları satamam. kirlettin
mallar. Onları almak zorunda kalacaksın.

27
00:02:58,760 --> 00:03:03,840
Sanırım hepsi iş.
İş var, iş var, Geoffrey.

28
00:03:03,880 --> 00:03:08,680
Her ne kadar sahip olmasak da
doğaüstü şeylerle çok ilgisi var.

29
00:03:12,680 --> 00:03:18,120
Annem haftada iki kez gidiyor.
Masraf korkunç. £20 yani.

30
00:03:18,160 --> 00:03:22,440
Ve otobüs ücretleri.
Partiler sadece birer eğlencedir.

31
00:03:22,480 --> 00:03:28,800
Millet bağlanıyor. Annenin sahip olduğu
danışmanlık ücreti saatte 25 £'dur.

32
00:03:28,840 --> 00:03:32,160
Alıyor olmalı
biraz tatmin.

33
00:03:32,200 --> 00:03:34,960
Memnuniyet elde etmek niyetinde değiliz
bu dünyada!

34
00:03:35,000 --> 00:03:39,200
Bunu aşmamız gerekiyor
elimizden geldiğince.

35
00:03:39,240 --> 00:03:41,760
Ondan bizimle yaşamasını istedim.

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,720
ama babasının onunla konuştuğunu söylüyor
bir ruh rehberi aracılığıyla

37
00:03:44,760 --> 00:03:46,640
ve ona olduğu yerde kalmasını söyler.

38
00:03:46,680 --> 00:03:49,840
Neden seansa gitmiyorsun?

39
00:03:49,880 --> 00:03:54,200
Şöyle diyor: "Ruhlar
Düşman bir varlıkla konuş."

40
00:03:54,240 --> 00:03:57,400
Ama eğer baban onunla konuşuyorsa...

41
00:03:57,440 --> 00:04:03,720
Onu yaktırdık. Yapamadı
bir ruh rehberi aracılığıyla iletişim kurun,

42
00:04:03,760 --> 00:04:07,760
veya başkası.
İşi alacak mısın, almayacak mısın?

43
00:04:07,800 --> 00:04:12,120
Bundan bahsettiğim için beni bağışlayın.
Bulduğum gibi konuşuyorum.

44
00:04:12,160 --> 00:04:16,360
Ücretlerimiz yüksek değil
kocamın tavsiyesine rağmen

45
00:04:16,400 --> 00:04:21,040
ama yine de... Bir haftayı karşılayabilirim.
Daha uzun sürecek.

46
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
Çalışıldığı gibi beş gün. Yerleştirin.

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,840
Şimdi yapmam gereken işler var.
iletişim halinde olacağız.

48
00:04:25,880 --> 00:04:26,920
Henry!

49
00:04:26,960 --> 00:04:30,760
Çok yıllık bitkilerde PDQ.
Kütüklerinizi karıştırın.

50
00:04:32,280 --> 00:04:37,560
Dolandırıcılığı ortaya çıkarmak. Bir kamu hizmeti,
eğer bir tane olsaydı.

51
00:04:37,600 --> 00:04:42,400
Sadece eline almak istiyor
annesinin yuva yumurtası.

52
00:04:44,640 --> 00:04:47,840
Ama eğer bu araç gerçekten sahteyse,

53
00:04:47,880 --> 00:04:51,800
Sanırım bu doğru
yararlanıyor.

54
00:04:52,880 --> 00:04:55,320
Gözler kapanıyor.

55
00:04:57,120 --> 00:04:59,480
Nefes almak.

56
00:04:59,520 --> 00:05:03,120
İçeri... dışarı.

57
00:05:04,960 --> 00:05:07,440
Derin nefesler.

58
00:05:07,480 --> 00:05:10,120
İçeri... dışarı.

59
00:05:10,160 --> 00:05:12,120
Kendinizi yüzerken hissedin...

60
00:05:14,360 --> 00:05:16,840
Gözler açık.

61
00:05:16,880 --> 00:05:19,360
Zihinler açık.

62
00:05:19,400 --> 00:05:21,960
Hazır. Almaya hazır.

63
00:05:22,000 --> 00:05:28,640
Hayır, hayır. İğrenç, iğrenç, iğrenç!

64
00:05:30,000 --> 00:05:33,360
Şimdi değil Minik.

65
00:05:33,400 --> 00:05:37,400
Başlangıçta asla.
Yolun üzerindesin.

66
00:05:37,440 --> 00:05:41,640
Bırakın Kızılderili beyefendi
aracılığıyla.

67
00:05:44,160 --> 00:05:46,240
Minik kim? Bir ruh rehberi mi?

68
00:05:46,280 --> 00:05:51,560
- Küçük bir kız. Sözünü kesiyor.
- Şşşt! Dikkatinizi dağıtmayın lütfen.

69
00:05:52,600 --> 00:05:57,040
Edepsiz. Jingle jangle.

70
00:05:58,800 --> 00:06:02,480
Astral bir varlık mı bu Tiny?

71
00:06:02,520 --> 00:06:06,840
Daha düşük bir düzlemden bir şey
seni korkutuyor mu?

72
00:06:10,920 --> 00:06:13,640
Ah, anlıyorum.

73
00:06:13,680 --> 00:06:18,000
Ağlama canım.
Sana zarar vermez.

74
00:06:26,240 --> 00:06:30,640
Ne oldu?
Tiny'di. Korkmuştu.

75
00:06:30,680 --> 00:06:34,400
Düşmanlık var
resepsiyonu etkiliyor.

76
00:06:34,440 --> 00:06:38,160
İlk başta hissettim
ama daha güçlü.

77
00:06:38,200 --> 00:06:43,520
Burada birisi yok etmek istiyor
bizim işimiz. Kaynağı biliyor musun?

78
00:06:43,560 --> 00:06:48,920
Ah, evet, kaynağı biliyorum.
Hanginiz olduğunu biliyorum.

79
00:06:48,960 --> 00:06:53,960
Kötü titreşimleri hissedebiliyorum
astral statik yaratmak.

80
00:06:54,000 --> 00:06:56,680
Şimdi gitmenizi istemek zorundayım, lütfen.

81
00:06:56,720 --> 00:07:00,280
Ruhlar onlarla konuşmayacak
kapalı kulaklarla.

82
00:07:00,320 --> 00:07:02,920
Paranız iade edilecektir.

83
00:07:07,800 --> 00:07:11,640
O kimdi?
Daha önce hiç gitmemişti.

84
00:07:11,680 --> 00:07:17,240
Ben de öyle. Bu nasıl komik
suçluluk duygusuna engel olamazsın.

85
00:07:17,280 --> 00:07:21,280
Bayan Rome doğrudan bana baktı
ve düşündüm ki,

86
00:07:21,320 --> 00:07:26,440
"Düşmanca davranıyor olmalıyım
bilinçdışımdan gelen titreşimler."

87
00:07:26,480 --> 00:07:30,040
Hayır, herkes görebilir
anlayışlısın.

88
00:07:30,080 --> 00:07:34,240
Sen bizden birisin.
Bir kayıp yaşadın.

89
00:07:34,280 --> 00:07:40,360
Kocanızın bunu yapmamasına şaşırdım
kendini tanıt. Genellikle öyledir.

90
00:07:40,400 --> 00:07:46,040
Benim Harry doğrudan içinden geldi
Mor tütün bulutunun içindeki pencere.

91
00:07:46,080 --> 00:07:48,760
'Kocam hiç hoşlanmadı'
kendini öne çıkarıyor."

92
00:07:54,560 --> 00:07:57,160
Özel bir danışmanlık almayı deneyin.

93
00:07:57,200 --> 00:07:59,880
Pahalı ama buna değer.

94
00:07:59,920 --> 00:08:05,040
Rekabet yok. Sadece sen
ayrılan ve ruh rehberi.

95
00:08:47,760 --> 00:08:50,440
Ne buldun?

96
00:08:50,480 --> 00:08:54,800
Onlar anne ve kız.
Evi kiralamışlar.

97
00:08:58,800 --> 00:09:01,440
Ah. DCI Adams aradı.

98
00:09:01,480 --> 00:09:04,200
Seni görmek istiyor. Bu akşam?!

99
00:09:04,240 --> 00:09:07,440
Yarın. İstasyona bırakın.

100
00:09:07,480 --> 00:09:11,240
Çok hoş bir şapka. Peki ya?

101
00:09:11,280 --> 00:09:15,280
Karısının Dundee pastasını denemek için.
Ah, evet.

102
00:09:15,320 --> 00:09:20,320
Marlene Dietrich'e benziyorsun
o şapkanın içinde. Aptal olma.

103
00:09:22,640 --> 00:09:25,200
Evli olduğunu hiç bilmiyordum.

104
00:09:25,240 --> 00:09:30,600
Aksi takdirde terfi alamayız.
Evliliklerin çoğu bozuluyor.

105
00:09:30,640 --> 00:09:35,600
Karımın bir işi var, bu yüzden sadece
ihmal edildiğini hisseden çocuklar.

106
00:09:35,640 --> 00:09:38,640
Şimdi söyleyin lütfen Bayan Wainthropp.

107
00:09:38,680 --> 00:09:43,400
ilgin ne
Maurika Rome ve kızı Sara?

108
00:09:43,440 --> 00:09:49,280
oraya sadece dün gittim
ilk kez. beni takip mi ediyorsun

109
00:09:49,320 --> 00:09:54,280
Ah, buna cesaret edemem.
Hayır, orada kendime ait biri vardı.

110
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
Genç bir kadın mı?

111
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
Dışarı atıldı.

112
00:10:02,680 --> 00:10:07,760
Peki ilgin ne?
Bayan Roma'da mı? Önce sen.

113
00:10:09,040 --> 00:10:14,240
Bir müşteri onun sahte olduğunu düşünüyor.
Bunun yasa dışı olmadığını söyledim.

114
00:10:15,240 --> 00:10:19,520
Teknik olarak öyle.
Dolandırıcı Ortamlar Yasası, 1951.

115
00:10:19,560 --> 00:10:22,760
Ama orta olduğu sürece
kimsenin duyamayacağı sesler duyar,

116
00:10:22,800 --> 00:10:25,720
kimsenin göremediğini görür,

117
00:10:25,760 --> 00:10:29,600
ve ruhlar onun sesini kullanıyor,
bunu kanıtlayamazsın.

118
00:10:29,640 --> 00:10:33,240
Hanımınızın orada ne işi vardı?
Daha fazla kek mi?

119
00:10:33,280 --> 00:10:36,160
Bana rüşvet veremem.

120
00:10:36,200 --> 00:10:39,800
Dedektif çavuşum gürledi,

121
00:10:39,840 --> 00:10:44,720
ama sen değildin.
Varlığınızı nasıl açıkladınız?

122
00:10:44,760 --> 00:10:49,320
İlanlarını okuyacağımı söyledim
Psychic Herald'da.

123
00:10:49,360 --> 00:10:54,080
Kocamın vefat ettiğini söyledi.
Robert mı? Öyle mi?

124
00:10:54,120 --> 00:10:57,760
Hepimizden daha uzun yaşayacak
eğer engellenmezse

125
00:10:57,800 --> 00:11:01,640
Kılık değiştirerek gittim
kolaylık bayrağı altında.

126
00:11:01,680 --> 00:11:08,280
Bayan Lola Hattersley, zengin bir dul.
bağımlılar olmadan. Tamamen onsuz mu?

127
00:11:09,360 --> 00:11:15,080
Ayrıntılara girmedim. Onlar
özel görüşmeye gelin.

128
00:11:15,120 --> 00:11:19,480
Bir tane alacak mısın?
Müşterime danışacağım.

129
00:11:19,520 --> 00:11:22,160
Ödemek isteyeceğinden emin değilim.

130
00:11:22,200 --> 00:11:29,880
Bunu karşılayabilecek küçük bir fonum var. sonra
sorun ne? Hadi küçük bir gezintiye çıkalım.

131
00:11:39,760 --> 00:11:42,240
Onun günlüğü.

132
00:11:43,680 --> 00:11:49,800
Babam emekli olduğunda o ve benim
annem Grange-over-Sands'ta yaşamaya gitti.

133
00:11:50,800 --> 00:11:54,360
18 ay önce aniden öldü.

134
00:11:54,400 --> 00:11:57,800
O... daha yeni.

135
00:11:59,880 --> 00:12:02,360
Bu onun günlüğüydü.

136
00:12:04,680 --> 00:12:10,320
Onun ölümünü çok ağır karşıladı...
ve...

137
00:12:10,360 --> 00:12:15,640
Grup seanslarına gitmeye başladım
özel bir evde. Bayan Roma.

138
00:12:15,680 --> 00:12:18,480
Kış için bir yer kiralamıştı.

139
00:12:18,520 --> 00:12:21,320
Grup, ardından özel toplantılar.

140
00:12:21,360 --> 00:12:23,080
Hepsi burada.

141
00:12:23,120 --> 00:12:27,840
Ne yazıyor
ona söylediğine inandığı şey bu.

142
00:12:27,880 --> 00:12:33,760
Annem ona anlattı
bir tür ruh rehberi. Hangisiydi?

143
00:12:33,800 --> 00:12:36,360
Korkunç şeyler.

144
00:12:36,400 --> 00:12:37,440
Yalan.

145
00:12:37,480 --> 00:12:39,840
Öyle olduklarına inanmalıyız.

146
00:12:39,880 --> 00:12:44,560
Evlenmeden önce,
annem psikiyatri hemşiresiydi.

147
00:12:44,600 --> 00:12:48,760
Ona söylediği söylenenler

148
00:12:48,800 --> 00:12:51,760
korkunç şeylerdir.

149
00:12:51,800 --> 00:12:54,840
Hastalara yapıldı.

150
00:12:54,880 --> 00:12:59,560
Kötü muamele.
Buna sadizm diyebilirsiniz.

151
00:12:59,600 --> 00:13:03,560
Annen tarafından mı?
Kendisi öldüğünde,

152
00:13:03,600 --> 00:13:10,840
tüm birikimleri gitmişti. Neredeyse bir yıldır o
bankadan büyük meblağları nakit olarak çekiyordu.

153
00:13:10,880 --> 00:13:14,400
Yani, onda bunlar var
özel istişareler.

154
00:13:14,440 --> 00:13:21,360
Ölen karısı ona korkunç olayı anlattı
yaptığı şeyler ve ona inanıyor.

155
00:13:21,400 --> 00:13:25,200
Ve sonra parayı ödüyor
sessiz tutmak için.

156
00:13:32,200 --> 00:13:33,680
Bir dakika bekle.

157
00:13:37,920 --> 00:13:42,960
Medyum trans halinde. O değil
ne olacağını bilmesi gerekiyordu.

158
00:13:43,000 --> 00:13:47,360
Bayan Roma kaset kayıtları
özel istişareler

159
00:13:47,400 --> 00:13:53,080
müşterilerinin sahip olabilmesi için
bir rekor. Sadece bir kasete ihtiyacı var.

160
00:13:53,120 --> 00:13:58,600
Şantaj?
Ve bunu kanıtlamanın hiçbir yolu yok.

161
00:14:00,840 --> 00:14:04,760
Özel bir danışmanlık! 25 sterlin mi?

162
00:14:04,800 --> 00:14:08,440
Ve otobüs ücretleri. Neden?
Onu ifşa etmek mi istiyorsun?

163
00:14:08,480 --> 00:14:12,400
Akşam ne olacak?
Tanıklarınız olurdu.

164
00:14:12,440 --> 00:14:18,360
Kendini ele vermeyecek.
Düşmanca davranan herkes titreşimi etkiler

165
00:14:18,400 --> 00:14:22,560
ve dışarı atılır.
Hiçbir şey yapmıyor.

166
00:14:22,600 --> 00:14:30,600
Bunu ruhlar yapar. Sadece yaptıklarını aktarıyor
söyle ve insanlar ona bunun bir anlamı olup olmadığını söylesin.

167
00:14:31,120 --> 00:14:36,360
Yani eğer bir hata yapılırsa, yanlış yaş,
yanlış renk saç, yanlış seks,

168
00:14:36,400 --> 00:14:40,400
herhangi bir hata,
o değil, gördün mü?

169
00:14:40,440 --> 00:14:43,960
Ruhlar işi karıştırdı
veya kötü alım.

170
00:14:44,000 --> 00:14:48,560
Ne almayı bekliyorsun
özel bir danışmadan mı?

171
00:14:48,600 --> 00:14:54,240
Özel olarak sadece alabilir
bir adım çok ileri.

172
00:14:56,680 --> 00:14:59,800
25 sterlin mi?

173
00:15:05,240 --> 00:15:10,000
Bunun gibi bir yer,
israf hakkında hiçbir fikrin yok.

174
00:15:15,560 --> 00:15:19,640
Bir adım çok ileri.
Yemi nasıl koyacağız?

175
00:15:19,680 --> 00:15:25,880
Hayat hikayesini bir araya getireceğiz
Bayan Lola Hattersley'in,

176
00:15:25,920 --> 00:15:28,800
ve bunu ezberleyeceğim.

177
00:15:44,640 --> 00:15:46,880
Bayan Hattersley.

178
00:15:46,920 --> 00:15:51,520
Tünaydın. İçeri gelin.
Teşekkür ederim Sara.

179
00:15:51,560 --> 00:15:54,360
Ceketin mi? Teşekkür ederim.

180
00:15:54,400 --> 00:15:58,000
Siz Bayan Todd'un arkadaşısınız.
İnanıyorum?

181
00:15:58,040 --> 00:16:03,080
İkisi de sevdiği birini kaybetmiş
son zamanlarda sizi bir araya getiriyor.

182
00:16:03,120 --> 00:16:06,280
Sevilen biri. Bu...?

183
00:16:06,320 --> 00:16:09,280
Kocam Bay Hattersley.

184
00:16:09,320 --> 00:16:13,440
Bay Hattersley mi?
Onun adını kullanmıyor musun?

185
00:16:13,480 --> 00:16:19,600
Eğer kendisi yaparsa bunu yapabilir
biliniyor. Bu ona kalmış. Anlıyorum.

186
00:16:23,360 --> 00:16:25,160
Teşekkür ederim.

187
00:16:25,200 --> 00:16:30,120
Kusura bakmayın ama elimizde
bir şeyi açıklığa kavuşturmak için.

188
00:16:34,120 --> 00:16:39,200
Ben bir iletişim kanalıyım.
Başarıyı garanti edemem.

189
00:16:39,240 --> 00:16:43,960
Konuşmak istemiyorsa
yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

190
00:16:44,000 --> 00:16:49,960
Ah, ama istiyor olmalı, istemeli.
Her zaman benimle ilgilendi.

191
00:16:50,000 --> 00:16:54,560
Bütün bu parayı bana bıraktı.
ev, iş.

192
00:16:54,600 --> 00:16:57,120
O kadar ani gitti ki

193
00:16:57,160 --> 00:16:59,920
Ne yapacağımı bilmiyorum.

194
00:17:20,080 --> 00:17:23,080
Kristali iki elinize alın.

195
00:17:23,120 --> 00:17:25,520
Tut şunu.

196
00:17:26,720 --> 00:17:29,200
Sıcaklığı hissedin.

197
00:17:30,560 --> 00:17:33,360
Derinlemesine bakın.

198
00:17:33,400 --> 00:17:36,400
Derin. Evet.

199
00:17:36,440 --> 00:17:39,200
Böyle sırlar var.

200
00:17:40,240 --> 00:17:42,800
Geri koy lütfen.

201
00:17:45,600 --> 00:17:49,640
Auranızı inceleyeceğim.
Gözlerini kapat.

202
00:17:51,320 --> 00:17:55,120
Aura nedir?
Senin astral kısmın.

203
00:17:55,160 --> 00:17:58,160
Herkesin bir tane vardır. Sadece hafif.

204
00:17:58,200 --> 00:18:00,840
Bir ışık sisi.

205
00:18:00,880 --> 00:18:04,160
Tıpkı bir sokak lambasının etrafında gördüğünüz gibi.

206
00:18:04,200 --> 00:18:09,280
Seninki mor.
Acının rengi bu.

207
00:18:09,320 --> 00:18:12,800
Asla bilemezdim. Açık.

208
00:18:17,080 --> 00:18:20,560
Grace Todd bununla ilgili bir şeyler söyledi
bir kaset kaydı.

209
00:18:20,600 --> 00:18:26,080
Sormak üzereydim. Bu ekstra,
ancak birçok müşteri plaklardan hoşlanır.

210
00:18:26,120 --> 00:18:31,240
Ekstrayı umursamıyorum.
Bu endişelerimin en küçüğü.

211
00:18:44,160 --> 00:18:47,760
Yaşlı bir adam görüyorum.

212
00:18:49,040 --> 00:18:53,560
Sallanıyor...
Bay Hattersley yaşlı değildi.

213
00:18:53,600 --> 00:18:58,840
En iyi zamanlarında kesildi.
Sandalyesinde sallanıyor.

214
00:18:58,880 --> 00:19:05,360
Yan tarafta lazımlık var
ondan. Sallanan? Bir lazımlık mı?

215
00:19:05,400 --> 00:19:09,040
buraya gelmedim
aptalca oyunlar oynamak.

216
00:19:09,080 --> 00:19:12,880
Beni kocamın yanına koy
olabildiğince çabuk.

217
00:19:16,040 --> 00:19:19,440
Aferin bana! Ben hatırlıyorum.

218
00:19:19,480 --> 00:19:23,720
Yaşlı adamı tanıyor musun? Büyükbabam.

219
00:19:23,760 --> 00:19:28,920
Siyatik hastasıydı. Sallanmak zorunda kaldı
sandalyesinden kalk. Peki tencere?

220
00:19:28,960 --> 00:19:34,880
Bunu tükürük hokkası olarak kullandı. O senin
ruh koruyucusu. Seni izliyor.

221
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
Nedenini bilmiyorum. Onu hiç sevmedim.

222
00:19:49,200 --> 00:19:53,560
Neden beni takip ediyorsun? Ha?
Duydun.

223
00:19:53,600 --> 00:19:57,640
Ben değildim.
Yalan söyleme, bu işte iyi değilsin.

224
00:19:58,840 --> 00:20:02,320
Eğer ben olsaydım... Sen öyleydin.

225
00:20:02,360 --> 00:20:05,320
Ben... senden hoşlandım.

226
00:20:06,320 --> 00:20:08,600
Sanırım.

227
00:20:08,640 --> 00:20:11,120
Hayır, bu kadar.

228
00:20:11,160 --> 00:20:17,560
Seni gördüm, seni hayal ettim, takip ettim
sen. Hikayenin sonu. Zaman kadar eskidir.

229
00:20:17,600 --> 00:20:20,760
Çoğu hikaye öyle.

230
00:20:22,200 --> 00:20:26,560
F.F? Floransa...

231
00:20:26,600 --> 00:20:29,920
Florry... Flora mı?

232
00:20:30,960 --> 00:20:37,360
Florry Teyze Bamber Köprüsü'nde yaşıyordu.
Kocası demiryolunda çalışıyordu

233
00:20:37,400 --> 00:20:40,200
denetleyici sıfatıyla.

234
00:20:41,240 --> 00:20:45,720
Onlara asla söyleyecek pek bir şeyim olmadı ve yapamam
ruh dünyasının bir fark yaratacağını düşünüyorum.

235
00:20:45,760 --> 00:20:49,680
Şimdi kocamla konuşabilir miyim?
lütfen?

236
00:20:49,720 --> 00:20:54,560
Sana söylemiştim canım
Ruhlara hükmedemem.

237
00:20:54,600 --> 00:20:59,400
Gelenler onlardır
iletişim kuracak bir şeyle.

238
00:20:59,440 --> 00:21:01,160
F.

239
00:21:01,200 --> 00:21:04,520
Teyzen olduğunu sanmıyorum.

240
00:21:04,560 --> 00:21:07,080
ama hiçbir şey net değil.

241
00:21:07,120 --> 00:21:11,000
Sabırsızlığı hissedebiliyorum
akışı engelliyor.

242
00:21:12,080 --> 00:21:13,880
F.

243
00:21:16,120 --> 00:21:20,960
İçimde öyle bir his var ki... Bir çocuk.

244
00:21:21,000 --> 00:21:27,680
Gömülü bir mutsuzluk var mı
Aklınızda bir çocukla ilgili bir şey var mı?

245
00:21:27,720 --> 00:21:32,240
Bay Hattersley ve ben
hiç çocuğum olmadı. Geç evlendik.

246
00:21:35,960 --> 00:21:40,160
Bir bayan arkadaşı vardı
evlenmeden önce,

247
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
ama ondan bahsetmiyoruz.

248
00:21:42,960 --> 00:21:46,920
Peki adı neydi
bu arkadaşın mı?

249
00:21:46,960 --> 00:21:49,440
Fiona.

250
00:21:51,560 --> 00:21:54,280
Fiona Freeman.

251
00:21:55,760 --> 00:22:02,320
Neden işte değilsin? işsizim.
Bu yüzden etrafta dolaşıp vakit öldürüyorum.

252
00:22:02,360 --> 00:22:06,240
Eğer işsizseniz,
nasıl satın alıyorsun?

253
00:22:06,280 --> 00:22:10,280
Bazı dikkatsiz insanlar
arabasının kilidini açık bıraktı.

254
00:22:10,320 --> 00:22:14,120
Bana karşı büyümeye başlıyorsun.

255
00:22:14,160 --> 00:22:16,800
merak ediyordum
yatakta nasılsın

256
00:22:19,800 --> 00:22:24,960
Hiçbir şikayetim olmadı.
Belki de hiç fırsatın olmadı.

257
00:22:27,200 --> 00:22:30,000
Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.

258
00:22:30,040 --> 00:22:33,280
deniyordum
dengeni bozmak için.

259
00:22:33,320 --> 00:22:40,120
Benim işimde insanlar hakkında bilgi edinirsiniz
onların tepkileri. Sen delikanlı Jack değilsin.

260
00:22:41,120 --> 00:22:43,880
Peki gerçekten neden beni takip ediyordun?

261
00:22:47,040 --> 00:22:51,120
Seni takip ettim çünkü...
herkes rüya görebilir.

262
00:22:51,160 --> 00:22:56,320
Kocanızın bayan arkadaşı da var.
Fiona, geçti, biliyor musun?

263
00:22:56,360 --> 00:23:01,600
Bağlantıyı kaybettiler. Güneye gitti,
sağlığı için Dunstable'a.

264
00:23:01,640 --> 00:23:06,400
Ondan bir daha haber alamadı.
Sağlığı mı? Evet.

265
00:23:06,440 --> 00:23:10,320
Kürtaj yaptırmak için
ya da bebeğe sahip olmak.

266
00:23:10,360 --> 00:23:17,640
Ah! Her kimse, o son derece
iletişim kurma konusunda endişeli.

267
00:23:17,680 --> 00:23:24,960
Eğer Bayan Freeman ise lütfen ona bunu bildirin.
Herhangi bir iletişim almak istemiyorum

268
00:23:25,000 --> 00:23:31,800
yapmaya çalışıyor olabilir. istiyorum
kocamla ve sadece kocamla konuş.

269
00:23:31,840 --> 00:23:35,520
250.000 £ bağlı

270
00:23:35,560 --> 00:23:38,320
son derece düşük bir faiz oranıyla,

271
00:23:38,360 --> 00:23:43,360
ve daha iyi tavsiyeye ihtiyacım var
bankadan aldığımdan.

272
00:23:44,600 --> 00:23:48,600
Aynısı,
sevgili kocam hiç ortaya çıkmadı.

273
00:23:48,640 --> 00:23:52,320
Tabii ki yapmadım. Henüz ölmedim.

274
00:23:52,360 --> 00:23:57,680
Hiç arayan bir bayan arkadaşın olmadı
Bildiğim kadarıyla Fiona da.

275
00:23:57,720 --> 00:24:00,720
Potansiyelimin hiçbir zaman farkına varmadım.

276
00:24:00,760 --> 00:24:05,960
Fiona'yı hayal etmiş olabilirim
eğer kader yoluma birini atmış olsaydı.

277
00:24:06,000 --> 00:24:09,360
Büyükbabanla ilgili komik bir şeydi.
yine de.

278
00:24:09,400 --> 00:24:11,640
Oldu. Sandalyesinde sallanarak,

279
00:24:11,680 --> 00:24:15,200
tükürmek için bir lazımlık
Bronşiti için.

280
00:24:15,240 --> 00:24:19,720
BENİM büyükbabam, Lola'nın değil.
Biliyor olamazdı.

281
00:24:19,760 --> 00:24:25,120
Gerçek olabilir. bir sürü
yaşlı adamların bir zamanlar siyatiği vardı,

282
00:24:25,160 --> 00:24:27,600
ve bronşit.

283
00:24:29,240 --> 00:24:34,360
Bana göz kulak oluyor
astral düzlemden, dedi.

284
00:24:34,400 --> 00:24:38,760
Eğer hoşuna gidiyorsa neden olmasın?
Önemli olan şu;

285
00:24:38,800 --> 00:24:43,600
gerçek olsun ya da olmasın, o aldı
yem. "Keçinin melemesi..."

286
00:24:43,640 --> 00:24:47,520
"..kaplanı heyecanlandırıyor."
Biraz keçi.

287
00:24:48,560 --> 00:24:51,360
Çocuğu olmayan zengin bir keçi.

288
00:24:51,400 --> 00:24:58,240
Ve kocasının eski bayan arkadaşı anlatmaya çalışıyor
küçük bir kız hakkında. İlginç.

289
00:24:58,280 --> 00:25:04,720
Bant kaydını aldın mı? Sonraki oturum.
Kendi kayıtları için bir kopya istiyor.

290
00:25:04,760 --> 00:25:07,960
İşte böyle şantaj yaptı
papazın babası.

291
00:25:08,000 --> 00:25:11,240
Bu seferki şantaj değil.
Belki hayır

292
00:25:11,280 --> 00:25:15,280
ama ben o küçük kızın
muhtaç olduğu ortaya çıkacak.

293
00:25:30,880 --> 00:25:33,680
Bunu iyice düşünmedi.

294
00:25:33,720 --> 00:25:36,840
Hetty asla bunu derinlemesine düşünmez.

295
00:25:36,880 --> 00:25:41,760
Küçük gri hücreler mi? Zırva.
Bu onun içgüdüsü.

296
00:25:41,800 --> 00:25:45,560
Bunu iyice düşünmedim.
Senin aksine.

297
00:25:45,600 --> 00:25:50,040
Tek yapacağım şey şuydu
birkaç seansa gitmek,

298
00:25:50,080 --> 00:25:57,120
Ölmüş kocamdan bir mesaj alıp onu ifşa edeceğim,
çünkü Robert ölmedi ve ben de Bayan Hattersley değilim.

299
00:25:57,160 --> 00:26:01,000
O olurdu
bir şekilde bundan kurtuldu.

300
00:26:01,040 --> 00:26:05,680
Ama olabilirdi
Grace Todd için yeterli.

301
00:26:05,720 --> 00:26:09,720
Peki şimdi? Peki,
şu şantaj işi var.

302
00:26:09,760 --> 00:26:13,680
Yem koydum ve o da yemi yuttu.

303
00:26:13,720 --> 00:26:18,160
Ama Bayan Hattersley'in bundan fazlasına ihtiyacı var
uydurulmuş bir hikaye.

304
00:26:18,200 --> 00:26:21,480
Nerede yaşıyor?
Onun telefon numarası nedir?

305
00:26:22,560 --> 00:26:26,680
sana bir ev bulabilirim
ve bir telesekreter. İyi.

306
00:26:26,720 --> 00:26:30,720
Ve Bayan Hattersley
bir çek defterine ihtiyacı olacak.

307
00:26:39,080 --> 00:26:43,160
Biraz konuşmak istedim
erkek erkeğe, biliyorsun.

308
00:26:43,200 --> 00:26:45,680
Bunlar hayatın gerçekleri değil mi?

309
00:26:45,720 --> 00:26:48,400
Bunları bizim Derek'le yapmak zorundaydım.

310
00:26:48,440 --> 00:26:55,120
Oldukça kafam karıştı. değil
hayatın gerçekleri. Tam olarak değil.

311
00:26:55,160 --> 00:26:58,560
Daha çok... yaşama şeklimiz.

312
00:26:58,600 --> 00:27:01,600
Sen, ben ve Bayan Wainthropp.

313
00:27:01,640 --> 00:27:05,000
Bunu yapma fırsatı yok...

314
00:27:05,040 --> 00:27:08,760
Birisiyle tanışacak olsaydım,
bir kız, söyle...

315
00:27:08,800 --> 00:27:13,200
Ah! Haklısın.
Burası senin için sessiz.

316
00:27:13,240 --> 00:27:16,520
bizimle yaşamak. Şikayet etmiyorum.

317
00:27:16,560 --> 00:27:22,960
Dedektiflik bürosunu kastetmiyorum. Cadılar,
Mafya. Her zaman hoş karşılanmazlar,

318
00:27:23,000 --> 00:27:28,480
ama bir değişiklik yapıyorlar. ben neyim
demek ki sen bir gençsin. Ben öyleyim.

319
00:27:28,520 --> 00:27:32,920
Dürtülerin var. Ben var.
Bu bir sorun. Öyle.

320
00:27:32,960 --> 00:27:37,160
Hetty her zaman yapmaz
erkeklerin duygularını anlayın.

321
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
Mülk sahibi oluyor.

322
00:27:39,840 --> 00:27:42,640
Bu bir aile. Bunu sevdim.

323
00:27:42,680 --> 00:27:46,360
bir ailem olmadı
uzun zamandır.

324
00:27:46,400 --> 00:27:52,680
Minnettarım. Dediğiniz gibi iş
bu beni zorluyor, bu bir meydan okuma.

325
00:27:52,720 --> 00:27:58,320
Sadece... Sadece, dışarı çıkmalısın
kendi başına. Her oğlan bunu yapmalıdır.

326
00:27:58,360 --> 00:28:00,880
Onunla biraz konuşacağım.

327
00:28:07,840 --> 00:28:10,800
Bir işin yok mu?
Annem için çalışıyorum.

328
00:28:10,840 --> 00:28:15,640
Peki baban? Kadınlar
ailemdeki işleri yönetiyorum.

329
00:28:15,680 --> 00:28:20,440
İyi bir ticaret mi? Bu bir çağrı.
Hediyeye sahip olmalısın.

330
00:28:20,480 --> 00:28:23,400
Paraya gelince, çok fazla ücret almıyoruz.

331
00:28:23,440 --> 00:28:26,240
Müşterilerin çoğu emekli.

332
00:28:28,760 --> 00:28:31,320
Biraz oturalım mı?

333
00:28:34,680 --> 00:28:37,280
Hediyeyi aldın mı?

334
00:28:37,320 --> 00:28:38,880
Evet, öyle düşünüyorum.

335
00:28:39,920 --> 00:28:42,800
Kolunu koyabilirsin
istersen etrafımda dolaş.

336
00:28:45,320 --> 00:28:47,880
Bundan keyif almaya çalışın.

337
00:28:48,920 --> 00:28:50,920
Düzenli bir erkek arkadaşın yok mu?

338
00:28:50,960 --> 00:28:53,960
Bir süreliğine birisiyle gidebilirim.

339
00:28:54,000 --> 00:28:59,200
ama kimse beni sahiplenmiyor. Ayrıca,
Sadece kış için buradayız.

340
00:28:59,240 --> 00:29:02,080
Peki ya yaz? Deniz kenarı.

341
00:29:03,960 --> 00:29:06,760
Bir kulübe gidebiliriz diye düşündüm.

342
00:29:06,800 --> 00:29:10,200
buldun mu
kilidi açılmış başka bir araba mı?

343
00:29:10,240 --> 00:29:13,640
sormazdım
eğer bunu karşılayamazsam.

344
00:29:18,280 --> 00:29:20,760
Seni öpeyim mi?

345
00:29:20,800 --> 00:29:23,280
Bundan keyif alabilirim.

346
00:29:32,800 --> 00:29:37,720
Fena değil. Daha iyi olacaksın
eğer pratik yaparsan. Hadi pratik yapalım.

347
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
Hadi.

348
00:29:46,240 --> 00:29:50,400
Benim için bir şey yapar mısın?
Geoff'ü mü? Sormak.

349
00:29:50,440 --> 00:29:57,120
Müşterilerimizden biri var, dul bir kadın, Bayan
Lola Hattersley. Sana adresi vereceğim.

350
00:29:57,160 --> 00:30:01,160
Peki ya ona?
Kendini iyi hissetmiyor.

351
00:30:01,200 --> 00:30:08,440
Genellikle insanlar bize geldiğinde bu yalnızlıktır,
onun için her şey parayla alakalı.

352
00:30:08,480 --> 00:30:13,080
Ne yapmamı istiyorsun?
Bulabileceğiniz her şeyi öğrenin.

353
00:30:13,120 --> 00:30:17,440
Yaralanabilir
eğer yanlış güdülere sahipse.

354
00:30:17,480 --> 00:30:22,960
Sen ne? Yapım aşamasında
Bölgeyle ilgili genel sorular...

355
00:30:23,000 --> 00:30:28,320
Flanel yok, Geoffrey... Geldim
deneğin kızıyla tanışmak için.

356
00:30:28,360 --> 00:30:31,360
Ve bize hiç söylemedin mi?

357
00:30:34,040 --> 00:30:36,440
Konuştun mu?

358
00:30:36,480 --> 00:30:41,880
Bana yaptığını söyledi
genç bir bayanın tanıdığı.

359
00:30:41,920 --> 00:30:47,760
Kim olduğunu söylemedi. gidiyordum
seninle bunun hakkında konuşmak için.

360
00:30:47,800 --> 00:30:52,000
Benden sır saklamaya nasıl CÜRETSİN?

361
00:30:52,040 --> 00:30:57,240
Vakaları çözmek için tek bir denemen oldu
kendi başına ve hiçbir işe yaramadı

362
00:30:57,280 --> 00:31:01,760
ve şimdi sen devralmak istiyorsun.
Bununla hiçbir ilgisi yok!

363
00:31:01,800 --> 00:31:05,920
Kıza karşı duygularım
Özeldir Bayan Wainthropp.

364
00:31:05,960 --> 00:31:09,520
Hiçbir şeyleri yok
ajansla ilgisi var.

365
00:31:09,560 --> 00:31:12,120
Şu ana kadar.
Belki şimdi de öyledir.

366
00:31:12,160 --> 00:31:15,800
Bunu görmelisin
onların bakış açısından.

367
00:31:15,840 --> 00:31:20,760
Zorunda mısın? Çocuğa bir şans ver!
Açıklama yapmasına izin verin.

368
00:31:24,880 --> 00:31:29,160
Açıklamak. İşte büyükbaban
ve Florry teyzen.

369
00:31:29,200 --> 00:31:34,520
Seni tanımıyordu çünkü sen
başka biriymiş gibi davranıyorlardı,

370
00:31:34,560 --> 00:31:38,880
ama bunları doğru anladı.
Ve sevgili, ölü kocam,

371
00:31:38,920 --> 00:31:45,160
ve anlatmak isteyen bayan arkadaşı
ben bir çocuk hakkında. Bunu söylemedi.

372
00:31:45,200 --> 00:31:49,440
Ah! Aklımı mı kaybediyorum?

373
00:31:49,480 --> 00:31:54,720
Onun ne dediğini bana mı söylüyorsun?
sen orada bile değilken?

374
00:31:54,760 --> 00:31:59,240
Üzgünüm ama söylediklerine bakılırsa...
Tanrım, bana sabır ver!

375
00:31:59,280 --> 00:32:06,160
Umarım öyle olur. Orada bir şey olduğunu söyledi
bir çocuk ve F harfi hakkında mesaj.

376
00:32:06,200 --> 00:32:09,120
Bay Hattersley ile hiç konuşmadı.

377
00:32:09,160 --> 00:32:12,520
ve sen ona Fiona'dan bahsettin.

378
00:32:12,560 --> 00:32:17,960
Sanırım, kesin olarak konuşursak,
bu doğru olabilir.

379
00:32:18,000 --> 00:32:22,320
Neden Geoffrey'i istiyor?
beni araştırmak için mi?

380
00:32:22,360 --> 00:32:26,920
Senin takıntılı olduğunu düşünüyor
parayla ve risk altında olabilirsiniz.

381
00:32:26,960 --> 00:32:33,720
BENİM risk altında mıyım? sana kimin orada olduğunu söyleyeceğim
Risk. Sana kimin takıntılı olduğunu söyleyeyim.

382
00:32:33,760 --> 00:32:39,600
Ve bu parayla değil,
seksle ilgili.

383
00:32:41,240 --> 00:32:44,120
Kimseyle konuşmuyorum.
DCI olabilir.

384
00:32:45,240 --> 00:32:47,720
Wainthropp Dedektiflik Bürosu mu?

385
00:32:47,760 --> 00:32:49,000
DSÖ?

386
00:32:49,040 --> 00:32:50,920
Derek!

387
00:32:50,960 --> 00:32:56,000
Bebek bu. Bir şey oldu.
Bulunduğunuz yerde saat sabahın 4'ü olmalı.

388
00:32:56,040 --> 00:32:58,520
Yanlış bir şey mi var?

389
00:32:59,560 --> 00:33:05,400
Evet, o artık burada. Onlar bir şey yaşadılar
küçük kız. Bir hafta erken. O iyi.

390
00:33:05,440 --> 00:33:07,160
Merhaba?

391
00:33:07,200 --> 00:33:10,720
İyi haber mi?
Küçük bir kızları oldu.

392
00:33:10,760 --> 00:33:17,920
Daha önce düşük yapmışlardı, bu yüzden öyle sanıyorlardı
onu kaybedebilirler. Ama o iyi.

393
00:33:17,960 --> 00:33:22,000
Felicity.
Ah, evet, çok hoş bir isim.

394
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
En uygunu.

395
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
Felicity.

396
00:33:29,680 --> 00:33:33,040
F?! Bir çocuk!

397
00:33:34,080 --> 00:33:38,120
Davadan vazgeçiyorum.
Bize bir dakika ver.

398
00:33:38,160 --> 00:33:43,040
O sahte değil. Çok fazla var
haklı. Büyükbabam,

399
00:33:43,080 --> 00:33:46,520
ve Florry Teyzem. Acele etmeyin.

400
00:33:46,560 --> 00:33:50,080
Bu F.
Daha yeni doğdu.

401
00:33:50,120 --> 00:33:57,280
Dunstable'da mı? Sidney'de. O benim sahibim
torunu. Bayan Rome bunu bilemezdi.

402
00:33:57,320 --> 00:34:03,280
Belki o papazın söylediği şey
babam doğruydu ve karısı da bunu yaptı.

403
00:34:03,320 --> 00:34:07,960
Konu bu değil.
Sahte olsun ya da olmasın,

404
00:34:08,000 --> 00:34:13,560
papazın karısının kötü muamele görüp görmediği
hastalar, şantaj şantajdır,

405
00:34:13,600 --> 00:34:17,320
ve bir şantajcının peşindesin.
Öyleyse söyle bana,

406
00:34:17,360 --> 00:34:20,960
Geoffrey ne diyecek
kıza mı?

407
00:34:21,000 --> 00:34:26,600
'Bayan Lola Hattersley yalnız yaşıyor
Darwin'in seçilmiş bölgesinde.

408
00:34:26,640 --> 00:34:31,240
'O ve kocası
zengin ve saygın bir çiftti.

409
00:34:31,280 --> 00:34:35,200
'Eski moda görüşler.
İdam yanlısı, kürtaja karşı.

410
00:34:35,240 --> 00:34:39,360
'Ve o da
tamamen ona bağımlı.

411
00:34:39,400 --> 00:34:44,240
'Yakın akrabası yok.
Kimse onu görmeye gelmiyor.

412
00:34:44,280 --> 00:34:46,800
'Telefonun eski rehberi,

413
00:34:46,840 --> 00:34:51,320
'ama numarayı aldı
temizlikçi kadından.

414
00:34:51,360 --> 00:34:55,600
'Ve şimdi sana söylüyorum,
hiçbir şeye varmayacak.

415
00:34:55,640 --> 00:34:59,960
'Zamanımızı boşa harcıyoruz.'

416
00:35:01,920 --> 00:35:06,720
'Bayan Lola Hattersley değil
çağrınızı yanıtlamak için kullanılabilir.

417
00:35:06,760 --> 00:35:09,840
'Lütfen mesaj bırakın
ses tonundan sonra.'

418
00:35:09,880 --> 00:35:13,920
Merhaba, ben Wendy Freeman.
Dunstable'dan.

419
00:35:13,960 --> 00:35:18,000
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
ama acil.

420
00:35:19,320 --> 00:35:24,800
Bölgede kaldığını söylüyor
arkadaşlarla. Saat 16.00'da arayacak.

421
00:35:24,840 --> 00:35:28,160
Sonra Bayan Hattersley
orada olsa iyi olur.

422
00:35:28,200 --> 00:35:32,000
Bir çanta toplayıp taşınacağım
hemen. Güle güle.

423
00:35:36,160 --> 00:35:38,760
Bir taksi çağırır mısın canım?

424
00:35:38,800 --> 00:35:42,400
Bayan Hattersley'i alamayacağız
scooter üzerinde.

425
00:35:42,440 --> 00:35:47,120
Gelmemi ister misin?
Çocuğu yok. Geleyim mi?

426
00:35:47,160 --> 00:35:49,640
Kocası öldü.

427
00:35:49,680 --> 00:35:55,800
Yiyecek olduğundan şüpheliyim. ben
biraz parça alsan iyi olur.

428
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
Danny geldi.

429
00:36:48,480 --> 00:36:50,200
Gitmeye üç dakika kaldı.

430
00:36:50,240 --> 00:36:54,760
Zaman uçmuyor
sen eğlenirken

431
00:37:03,600 --> 00:37:06,080
Bayan Lola Hattersley konuşuyor.

432
00:37:17,240 --> 00:37:19,760
Wainthropp Dedektiflik Bürosu mu?

433
00:37:21,000 --> 00:37:22,720
Sağ.

434
00:37:23,720 --> 00:37:26,840
Sağ. Anlaşıldı.

435
00:37:27,800 --> 00:37:30,240
Beni istemeyeceğini biliyorum
kürtaj yaptırmak.

436
00:37:31,280 --> 00:37:38,320
Biraz kahve ister misin? bende Gürcü var
gümüş kahve servisi ve bir tabak pötiför.

437
00:37:38,360 --> 00:37:41,400
olacak
kocanın torunu.

438
00:37:41,440 --> 00:37:46,360
Süt kaynatılır.
Sana ulaşıyor muyuz?

439
00:37:46,400 --> 00:37:52,360
Ah, evet. Bu genç bayan diyor ki
kocamın gayri meşru kızı

440
00:37:52,400 --> 00:37:55,280
merhum Fiona Freeman tarafından,

441
00:37:55,320 --> 00:38:00,360
ve bir çocuğu olmak üzere
bunu iptal etmek istemiyor.

442
00:38:00,400 --> 00:38:05,000
Annem bunu reddetti
kürtaj ve ben de öyle.

443
00:38:05,040 --> 00:38:08,120
Bir sürü bekar anne var.

444
00:38:08,160 --> 00:38:13,480
Kocanızdan bunu istemedi
bir kuruş. Beni kendisi yetiştirdi.

445
00:38:13,520 --> 00:38:17,040
Sadece kim olduğumu keşfettim
o öldükten sonra.

446
00:38:18,360 --> 00:38:23,320
Ve bu düşüncemde haklı mıyım?
canım, annenin aksine,

447
00:38:23,360 --> 00:38:29,360
para mı isteyeceksin? O
zorunda olmamalı. Teklif etmelisin.

448
00:38:30,920 --> 00:38:36,960
Yeni bir hayata başlamak istiyorum
Kanada'da, bebekle birlikte.

449
00:38:37,000 --> 00:38:39,840
Ah, maliyeti ne kadar olurdu?

450
00:38:39,880 --> 00:38:44,720
Peki, uçak bileti ile
ve ayağa kalkıyorum, 3000.

451
00:38:44,760 --> 00:38:50,040
Bileti ayırttım. Yere koy
bir depozito. Beni bir daha göremezsin

452
00:38:51,120 --> 00:38:54,680
Ah canım. Ah.

453
00:38:54,720 --> 00:39:00,000
Ah, bu gerçekten çok rahatsız edici.
Üç bin... pound mu?

454
00:39:00,040 --> 00:39:02,600
Kocam hiç bahsetmedi...

455
00:39:02,640 --> 00:39:09,280
O... Bayan Freeman'dan hiç bahsetmedi bile
evliliğimizden sonra. Hiçbir kanıt yok.

456
00:39:09,320 --> 00:39:15,000
Kanıt var. Başka nasıl
Senin hakkında bu kadar çok şey öğrenebilir miyim?

457
00:39:15,040 --> 00:39:18,680
Neyse benim hiçbir sorumluluğum yok.
3.000 £ mu?

458
00:39:18,720 --> 00:39:21,360
Babasının kim olduğunu biliyor olmalısın.

459
00:39:21,400 --> 00:39:26,280
Kanada'ya gitmenize gerek yok.
Ödemeye zorlanabilir.

460
00:39:26,320 --> 00:39:29,840
O evli.
Tıpkı kocanın olduğu gibi.

461
00:39:31,080 --> 00:39:37,560
Bay Hattersley ve ben evli değildik
Annen sağlığı için güneye gittiğinde.

462
00:39:37,600 --> 00:39:40,200
Daha da kötüleştiriyor.

463
00:39:40,240 --> 00:39:47,240
Anladığını sanmıyorum. kuzenim
rahmetli kocanızın torununu doğurmak istiyor

464
00:39:47,280 --> 00:39:51,520
ve yeni bir hayat kur.
Yardım etmekten mutlu olmalısın.

465
00:39:52,600 --> 00:39:57,720
Eğer yapmazsan, o almak zorunda kalacak
ne yapabilir, nerede yapabilir?

466
00:39:57,760 --> 00:40:02,440
Anlam? Hikayesini sat
Pazar gazetelerine.

467
00:40:02,480 --> 00:40:06,200
"Tarih tekerrür ediyor"
bir tür şey.

468
00:40:06,240 --> 00:40:08,840
Ama bu şantaj.

469
00:40:08,880 --> 00:40:12,200
Hayır. Şantajcılar geri gelmeye devam ediyor.

470
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
Bu tek seferlik bir durum.
Bir daha ondan haber alamayacaksın.

471
00:40:18,160 --> 00:40:24,360
3.000 £! o kadar param yok
evde. Bir çek yazın.

472
00:40:24,400 --> 00:40:29,680
Hamiline nakit öde. Bankaya telefon et.
Parayı alıp geri döneceğim.

473
00:40:31,160 --> 00:40:33,440
Çok iyi.

474
00:40:37,680 --> 00:40:40,160
Bir makbuz almam gerekecek.

475
00:40:41,200 --> 00:40:43,800
Çekini düzenliyor.

476
00:40:43,840 --> 00:40:48,200
Paranın geçmesi gerekiyor
sonra onları içeri alabilirler.

477
00:40:48,240 --> 00:40:50,840
Kahve servisi yapmayacaksın.

478
00:40:50,880 --> 00:40:57,240
Sakıncası yoksa Bay Wainthropp,
yapmam gereken bir şey var. Ha?

479
00:40:59,960 --> 00:41:04,560
İmzaladığınızda...
Ve işte çek.

480
00:41:07,040 --> 00:41:10,480
Kuzenin önünde
parayı toplar,

481
00:41:10,520 --> 00:41:14,360
birisi var
İkinizin de tanışmasını isterim.

482
00:41:19,680 --> 00:41:26,040
Bu benim kocam
astral düzlemden geri dönün.

483
00:41:26,080 --> 00:41:33,200
Robert, bu senin kızın, son zamanlarda
Aslında hiçbir zaman var olmayan Fiona Freeman,

484
00:41:33,240 --> 00:41:37,040
hayal gücüm dışında.

485
00:41:47,040 --> 00:41:49,960
Şey... Bayan Rome? Gitmiş.

486
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Nerede? Kim bilir? Ranza mı yaptın?

487
00:41:53,040 --> 00:41:55,560
Kira için geldim.

488
00:41:55,600 --> 00:42:00,720
Yaza kadar kalacaklarını söylediler.
ama erken sonlandırdılar.

489
00:42:00,760 --> 00:42:03,600
Roman bir kadın nerede
yazın mı gidilir?

490
00:42:03,640 --> 00:42:06,920
Deniz kenarı. Falcılık.

491
00:42:06,960 --> 00:42:10,600
Bunu herkes biliyor.
Çok yardımcı oldun.

492
00:42:12,800 --> 00:42:15,000
Beklemek!

493
00:42:15,040 --> 00:42:19,560
Onu aramaya gidiyorsun.
bu şeye kadar mı?

494
00:42:19,600 --> 00:42:22,440
Eğer mecbur kalırsam. Eaton-Uçurumun Altında.

495
00:42:22,480 --> 00:42:25,000
Zevk plajı.

496
00:42:25,040 --> 00:42:32,040
Sadece bana nasıl bağlanmam gerektiğini söyle
Var olmayan bir kadından para mı?

497
00:42:35,160 --> 00:42:39,080
Eğer hiç olmasaydı
Bayan Lola Hattersley...

498
00:42:40,280 --> 00:42:43,840
..bu çek başlangıç ​​olarak bir sahtekarlıktır.

499
00:42:43,880 --> 00:42:47,360
Yapışmasını sağlayamıyoruz.
Konu bu değil.

500
00:42:47,400 --> 00:42:50,000
Şantaj vakaları hiçbir zaman kalıcı olmaz.

501
00:42:50,040 --> 00:42:56,880
Onları biraz tedbirli bir şekilde uyarmak istiyoruz.
taciz, onları Kuzeybatı'dan çıkarın.

502
00:43:08,200 --> 00:43:11,160
Nereye gittiğini hiç söylemedi mi?

503
00:43:11,200 --> 00:43:12,320
Teşekkür ederim.

504
00:43:12,360 --> 00:43:17,200
Belki telefon etmiştir.
Bir telesekreterimiz olmalı.

505
00:43:17,240 --> 00:43:20,920
Sahibiz. Benim. Ah, çalıyor.

506
00:43:23,320 --> 00:43:29,040
Ah, durduruldu. Nasıl yapabildin?
böyle gitmesine izin mi vereceğiz?

507
00:44:21,320 --> 00:44:24,200
Falınızı söylemeye mi geldiniz?

508
00:44:24,240 --> 00:44:29,640
Seni uyarmaya geldim. Gerek yok.
Gitmesine izin vermek zorunda kaldılar. Wendy mi?

509
00:44:29,680 --> 00:44:34,120
Kız kardeşim Katya.
Romanlara Wendy denmez.

510
00:44:36,240 --> 00:44:42,600
Beni nasıl buldun? ben çalıştım
dışarı. Neden insanlara şantaj yapıyorsunuz?

511
00:44:42,640 --> 00:44:45,280
Kimse Bayan Hattersley'e şantaj yapmadı.

512
00:44:45,320 --> 00:44:48,040
Böyle bir kişi yok. Yalan söyledin.

513
00:44:48,080 --> 00:44:54,000
Grange-over-Sands'deki yaşlı adam mı?
Ödevini yapıyor musun?

514
00:44:54,040 --> 00:44:56,760
Orada da herhangi bir şantaj olmadı.

515
00:44:56,800 --> 00:45:02,840
Karısının söylediklerine sessiz kalmak için para ödedi
zaten sessiz kalmamız gerekirken bitti.

516
00:45:03,880 --> 00:45:08,760
Yani... hiçbir anlamı yoktu.
sonra... sen ve ben.

517
00:45:08,800 --> 00:45:13,600
Bir öpücük ve bir kucaklaşma.
Bu ne anlama geliyor? Bir şey.

518
00:45:15,960 --> 00:45:19,080
Çok fazla. Gitsen iyi olur.

519
00:45:21,960 --> 00:45:24,160
Üzgünüm.

520
00:45:24,200 --> 00:45:26,680
Zamanını boşa harcadın.

521
00:45:31,800 --> 00:45:34,360
Herkes hayal kurabilir.

522
00:46:16,560 --> 00:46:20,240
Amy ile olan sorun,
artık duyguları biliyor.

523
00:46:20,280 --> 00:46:26,520
Bayan Rome'u ifşa etmek işe yaramazdı
iyi değil. Onun sahte olduğunu biliyordum.

524
00:46:26,560 --> 00:46:30,360
sana söylerdim
ama inandığını sanıyordum.

525
00:46:30,400 --> 00:46:33,120
Bazı şeyleri doğru anladı.

526
00:46:33,160 --> 00:46:36,120
Ama o bundan yararlanıyordu.

527
00:46:36,160 --> 00:46:42,440
Hızla yanına koştum. anlatacağım
sen neden - onun ruh rehberi.

528
00:46:42,480 --> 00:46:47,280
Attahashi kabilesinin bir şamanı.
Şef Islak Battaniye ya da ona benzer bir şey.

529
00:46:47,320 --> 00:46:52,160
Harry'im tartışmazdı
bir Kızılderili ile olan sorunları.

530
00:46:52,200 --> 00:46:55,840
Ve şunu söylemeye devam etti
her şey mükemmeldi.

531
00:46:55,880 --> 00:47:01,000
Bu Harry değil. Arızalı bulurdu
cennetin kapılarındaki işçilik.

532
00:47:01,040 --> 00:47:03,720
Neden geri dönmeye devam ettin?

533
00:47:03,760 --> 00:47:08,560
Tek yer orasıydı
Harry hakkında durmadan konuşabilirim.

534
00:47:08,600 --> 00:47:11,120
Saati 25 sterlin değerindeydi.

535
00:47:11,160 --> 00:47:16,560
Amy onlarla yaşamanı istiyor.
Buna değmesinin bir başka nedeni de buydu.

536
00:47:16,600 --> 00:47:22,520
Ona şunu söylüyorum:
"Harry bağımsız olmam gerektiğini söylüyor."

537
00:47:22,560 --> 00:47:26,800
Desteği ortasına koydum
yataktan kalk ve yanında uyu

538
00:47:26,840 --> 00:47:29,520
bir kolu yukarıdayken,
o olduğunu iddia ederek.

539
00:47:29,560 --> 00:47:31,720
Amy buna izin vermezdi.

540
00:47:41,280 --> 00:47:43,280
Geri döndü.

541
00:47:43,320 --> 00:47:45,320
Ben gideceğim.

542
00:47:52,600 --> 00:47:55,120
Onu uyarmaya gittim.

543
00:47:56,120 --> 00:47:59,960
Zaten biliyordu
Aslına bakılırsa.

544
00:48:01,080 --> 00:48:04,920
İstifamı alabilirsin.
eğer istersen.

545
00:48:04,960 --> 00:48:07,560
Yukarı çıkıp toplanacağım.

546
00:48:12,440 --> 00:48:14,920
Akşam yemeğin hazır olacak
20 dakika içinde.

547
00:48:14,960 --> 00:48:16,960
Yıkansan iyi olur.

548
00:48:18,800 --> 00:48:22,360
Ve yapılacak işler olacak
sabah.

549
00:48:22,400 --> 00:48:25,480
Ücretimizi Amy Todd'dan alıyoruz.

550
00:48:28,200 --> 00:48:30,680
Haklısınız Bayan Wainthropp.

551
00:48:33,040 --> 00:48:35,240
Haklısın.

552
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Altyazılar: Red Bee Media Ltd

553
00:49:15,400 --> 00:49:17,720
E-posta Subtitle@bbc.co.uk


